2024年3月26日火曜日

Kings of Kings王の王

VERSE 1
In the darkness we were waiting
Without hope without light
Till from heaven You came running
There was mercy in Your eyes
To fulfil the law and prophets

To a virgin came the Word
From a throne of endless glory
To a cradle in the dirt

CHORUS
Praise the Father
Praise the Son
Praise the Spirit three in one
God of glory
Majesty
Praise forever to the King of Kings

VERSE 2
To reveal the kingdom coming
And to reconcile the lost
To redeem the whole creation
You did not despise the cross

For even in Your suffering
You saw to the other side
Knowing this was our salvation
Jesus for our sake You died

VERSE 3
And the morning that You rose
All of heaven held its breath
Till that stone was moved for good
For the Lamb had conquered death

And the dead rose from their tombs
And the angels stood in awe
For the souls of all who’d come
To the Father are restored

VERSE 4
And the Church of Christ was born
Then the Spirit lit the flame
Now this gospel truth of old
Shall not kneel shall not faint

By His blood and in His Name
In His freedom I am free
For the love of Jesus Christ
Who has resurrected me

日本語

Verse 1

希望と光なき我らに

kiboutohikari nakiwarerani

天から駆け寄る 神の哀れみ

tenkarakakeyoru kaminoawaremi

預言と律法 成し遂げるため

yogentorippou nashitogerutame

王座を捨てられ 世の光へと

ouzawosuterare yonohikariheto

 

Chorus

御子 御霊 一つの神を

chichi miko mitama hitotunokamiwo

永遠(とわ)に讃える 栄光の王の王

towanitataeru eiennoounoou

 

Verse2

神の国 示し 贖うために

kaminokunishimeshi aganautameni

あなたは十字架 否まなかった

anatahajuujika inamanakatta

苦しみの中で 未来を見据え

kurushiminonakade miraiwomisue

我ら救うため イェスは死なれた

warerasukuutame iesuhashinareta

 

Verse3

蘇りの朝 石は取られて

yomigaerinoasa ishihatorarete

子羊は死を打ち破られた

kohitujihashiwo uchiyaburareta

眠りし魂 解き放たれて

nemurishitamashii tokihanatarete

父のもと帰り 安らぎを得る

chichinomotokaeri yasuragiwoeru

 

Verse4

教会生まれ 御霊が燃やす

kyoukaiumare mitamagamoyasu

今も福音 強く 輝く

imamohukuin tsuyoku kagayaku

イェスの血の故 自由とされた

iesunochinoyue jiyuutosareta

キリストの愛 いのち与えた

kirisutonoai inochiataeta

 
 

Copyright Sep 18, 2019 Writers: Brooke Ligertwood, Scott Ligertwood, Jason Ingram Japanese Translations【日本語訳】: Nanki Riverside Church【南紀リバーサイドチャーチ】


 
 
































 

 





0 件のコメント:

コメントを投稿