My Japanese Translation Journey: Even in Flowers 花も (Hana Mo)

花も (Hana Mo) (Even in Flowers)

Verse 1
ここに泉はわく、涙をすぎるとき

koko ni izumi ha waku, namida wo sugiru toki
やがて実を結び、笑い声に満ちる

yagate mi wo musubi, warai goe ni michiru

Chorus
花も、雲も、風も、大海も

hana mo, kumo mo, kaze mo, ooumi mo
奏でよ、奏でよ、イエスを

kanadeyo, kanadeyo, iesu wo
空に響け、歌え魂よ

sora ni hibike, utae tamashiiyo
恵みを、恵みを、恵みを

megumi wo, megumi wo, megumi wo

Verse 2
仰げ天は開き、僕らは見るだろう

aoge ten ha hiraki, bokura ha mirudarou
やがて花は咲き、栄光の主が来られる

yagate hana ha saki, eikou no shu ga korareru

English

Here's a stream that cleanses all our griefs

Even all our tears will pass away

And when His grace brings us to fruitfulness

Songs of joy will fill our every days

Chorus

Let the flowers and the clouds;

Let the winds and the deepest seas

Sing praise to the Lord, praise to the Lord. Praise the Lord!

Let our voices light the skies; Oh my soul, let your praises fly

Give thanks to the Lord, give thanks to the Lord, Thank You Lord

Lift high the Son, and we shall surely see

The heavens open and reach down from the sky

For in its time all blossoms fully bloom

The King of glory will descend upon the earth

My Japanese Translation Journey