Away in a Manger 飼いばおけにすやすやと

Away in a Manger (Japanese) 

No crib for His bed

The little Lord Jesus
Lay down His sweet head
The stars in the sky

Look down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay
The cattle are lowing

The poor Baby wakes
But little Lord Jesus
No crying He makes
I love Thee, Lord Jesus


Look down from the sky
And stay by my side
'Til morning is nigh
Be near me, Lord Jesus


I ask Thee to stay
Close by me forever
And love me, I pray
Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to Heaven
To live with Thee there

飼いばおけにすやすやと Kaibaoke ni Suyasuya to
飼いばおけに すやすやと
Kaibaoke ni Suyasuya to
眠るみ子は 主イエスさま
Neuru Mi Ko wa Shu Iesu Sama
空に光る 星たちも
Sora ni hikaru Hoshi tachi mo
その誕生を 祝います
Sono tanjou wo Iwaimasu


牛の声の 子守歌、
Ushi no koe no Komoriuta
固いわらの ふとんでも、
Katai wara no Futon demo
救いぬしの 栄光は
Sukuinushi no Eikou wa
小屋の中に あふれます

Koya no naka ni Afuremasu

私たちの 主イエスさま、

Watashi tachi no Shu Iesu Sama
子どもたちを 祝福し
Kodomo tachi wo Shukufuku shi
いつも支え 励まして
Itsumo sasae Hagemashite
み国の子と してください
Mi Kuni no ko to Shite kudasai