2020年6月14日日曜日

Draw Me Close to You ひきよせて

Draw me close to You

Draw me close to you
Never let me go
I lay it all down again
To hear you say that I'm your friend

You are my desire
No one else will do
'Cause nothing else can take your place
To feel the warmth of your embrace
Help me find the way
Bring me back to you

Chorus

You're all I want
You're all I've ever needed
You're all I want
Help me know you are near

Chorus

Help me know you are near

ひきよせて
ひきよせて 
いつまでも
わたしを とおと
よぶごえ きかせて

もとめます 
あなただけ
かけがえのない
あたたかな うでに

もういちどう もどらせて
あなたは 
わたしの すべて
こたえて 
そばに いると
そばに いると

Copyright 2011 Hillsongs
https://youtu.be/IdJBYyNsQd0

Build My Life 人生を築こう

Build My Life (Japanese)
Worthy of every song we could ever sing
Worthy of all the praise we could ever bring
Worthy of every breath we could ever breathe
We live for You

Jesus, the Name above every other name
Jesus, the only One who could ever save
Worthy of every breath we could ever breathe
We live for You
Oh, we live for You

Holy, there is no one like You
There is none beside You
Open up my eyes in wonder
And show me who You are
And fill me with Your heart
And lead me in Your love to those around me

Worthy
Worthy of every song we could ever sing
Worthy of all the praise we could ever bring
Worthy of every breath we could ever breathe
We live for You
Oh, we live for You
Jesus

Jesus, the Name above every other name
Jesus, the only One who could ever save
Worthy of every breath we could…


人生を築こう
賛美にふさわしい方
Sanbi ni husawashii kata
栄光受けるべき方
Eikou ukerubeki kata
この命 あなたのため
Kono inochi anata no tame
生きる
ikiru

すべてに勝るイェスの名
subete ni masaru iesu no na
救いを与えるその名
Sukui wo ataeru sono na
この命 あなたのため
Kono inochi anata no tame
生きる 生きる
ikiru ikiru

Chorus

聖なる神イェス
Sei naru kami iesu
あなた以外 他に神はない
Anata igai hoka ni kami wa nai
あなたの心で
Anata no kokoro de
私 満たし 愛を流させて
Watashi mitashi ai wo nagasasete

Bridge
人生を築こう
Jinsei wo kizukou
主の愛の上に
Shu no ai no ue ni
より頼む あなたに
Yoritanomu anata ni
揺るがぬ岩に
Yuru ga nuiwani 


Copyright 2016 Housefires 






Be Enthroned 賛美をあがめ

Be Enthroned (Japanese)
We've come to join the song
Sung long before our lives
To raise our voice along
Heaven and earth alike

We've seen Your faithful hand
Your mercy without end
A King who bled and died
A God who sacrificed

Chorus

Be enthroned upon the praises
Of a thousand generations
You are worthy. Lord of all
Unto You, the slain and risen King
We lift our voice with heaven singing
Worthy, Lord of all

All through this life we lead
And on to eternity
Our endless praise will cry
Jesus be glorified

Repeat

Jesus be glorified x2

Chorus x 2

Highest praises
Lord of all

Repeat

Chorus x 2




賛美あがめ
みんな歌う
創世前で
御座にあがめ
天と地ともに

あなためぐみ
憐れみ終わらない
血を流れて
すべてささげ

Chorus
御座で千代と
賛美あがめ
価方,万物の主
よみががえた王に
天と共に歌う
万物の主

この人生は
永遠に
賛美を叫んで
イエス耀 げ
イエス耀 げ

Bridge
高く賛美あがめ
万物の主

Copyright 2016 Bethel Music
















2020年6月7日日曜日

Away in a Manger 飼いばおけにすやすやと

Away in a Manger ("Slane" melody) | Sally DeFord Music




Away in a Manger (Japanese) 
No crib for His bed
The little Lord Jesus
Lay down His sweet head
The stars in the sky

Look down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay
The cattle are lowing

The poor Baby wakes
But little Lord Jesus
No crying He makes
I love Thee, Lord Jesus


Look down from the sky
And stay by my side
'Til morning is nigh
Be near me, Lord Jesus


I ask Thee to stay
Close by me forever
And love me, I pray
Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to Heaven
To live with Thee there

飼いばおけにすやすやと Kaibaoke ni Suyasuya to
飼いばおけに すやすやと
Kaibaoke ni Suyasuya to
眠るみ子は 主イエスさま
Neuru Mi Ko wa Shu Iesu Sama
空に光る 星たちも
Sora ni hikaru Hoshi tachi mo
その誕生を 祝います
Sono tanjou wo Iwaimasu


牛の声の 子守歌、
Ushi no koe no Komoriuta
固いわらの ふとんでも、
Katai wara no Futon demo
救いぬしの 栄光は
Sukuinushi no Eikou wa
小屋の中に あふれます
Koya no naka ni Afuremasu
私たちの 主イエスさま、
Watashi tachi no Shu Iesu Sama
子どもたちを 祝福し
Kodomo tachi wo Shukufuku shi
いつも支え 励まして
Itsumo sasae Hagemashite
み国の子と してください
Mi Kuni no ko to Shite kudasai